La dame qui a servi à la cour de sa seigneurie, Horikawa, raconte l'histoire de l'écriture des écrans "Flour of Hell". Sa seigneurie était un souverain puissant et généreux, donc tous les habitants de la capitale le vénéraient comme un Bouddha vivant. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles, une fois que les taureaux attelés au char de sa seigneurie auraient emporté et pris un vieil homme, il n'aurait croisé les mains et remercié le sort pour que les taureaux de sa seigneurie l'aient traversé. L'artiste le plus célèbre à l'époque était Yoshihide, un vieillard maussade de moins de cinquante ans, ressemblant à un singe. Quand un jour ses seigneuries ont été présentées avec un singe apprivoisé, son fils farceur l'a appelée Yoshihide. Une fois, un singe a volé des mandarines et le jeune maître a voulu la punir. S'échappant de lui, le singe courut vers la fille de quinze ans, Yoshihide, qui était chambellan dans le palais de sa seigneurie, se cramponna à son ourlet et gémit plaintivement. La fille a défendu le singe: après tout, ce n'était qu'un animal déraisonnable, de plus, le singe portait le nom de son père. Lorsque des rumeurs ont atteint sa seigneurie sur la raison de l'affection de la jeune fille pour le singe, il a approuvé sa révérence et son amour pour son père et a commencé à la favoriser, ce qui a donné aux mauvaises langues une raison de prétendre que sa seigneurie avait été emportée par la jeune fille.

Des choses horribles ont été dites sur les peintures de Yoshihide: par exemple, elles ont dit que les femmes dépeintes par lui étaient rapidement tombées malades, comme si elles leur avaient enlevé leur âme et mouraient. La rumeur disait que la sorcellerie était impliquée dans ses peintures. Il n'aimait que sa fille unique et son art. Lorsque, en récompense d'une photo réussie, sa seigneurie Horikawa a promis de réaliser le désir chéri de Yoshihide, l'artiste lui a demandé de laisser sa fille rentrer chez elle, mais il a répondu brusquement: «C'est impossible». Le narrateur estime que sa seigneurie n'a pas laissé partir la fille parce que dans la maison de son père, elle ne s'attendait à rien de bon, et pas du tout à cause de sa volupté.

Et à ce moment-là, quand Yoshihide à cause de sa fille était presque en disgrâce, sa seigneurie l'a appelé et a ordonné de peindre les écrans, représentant les tourments de l'enfer sur eux. Pendant cinq ou six mois, Yoshihide n'est pas apparu dans le palais et n'a été concerné que par sa peinture. Dans un rêve, il faisait des cauchemars et il se parlait. Il lui a appelé un des disciples, l'a enchaîné dans une chaîne et a commencé à esquisser, sans prêter attention aux souffrances du jeune homme. Ce n'est que lorsqu'un serpent a rampé hors du pot renversé et a presque piqué le jeune homme, Yoshihide a finalement eu pitié et a délié la chaîne avec laquelle il était empêtré. Yoshihide a laissé le hibou regarder un autre élève et l'a calmement imprimé sur du papier, comme un jeune efféminé tourmenté par un étrange oiseau. Les premier et deuxième élèves semblaient tous deux comme si le maître voulait les tuer.

Pendant que l'artiste travaillait sur le tableau, sa fille est devenue plus triste. Les habitants du palais se demandent quelle est la raison de sa tristesse: dans ses pensées douloureuses à propos de son père ou dans son angoisse amoureuse.Bientôt, il y eut des discussions, comme si sa seigneurie harcelait son amour. Une nuit, alors que le narrateur se promenait dans la galerie, un singe Yoshihide a soudainement couru vers elle et a commencé à tirer l'ourlet de sa jupe. Le narrateur est allé dans la direction où le singe la tirait et a ouvert la porte de la pièce d'où des voix se faisaient entendre. Une fille à moitié habillée, Yoshihide, a sauté hors de la pièce, et dans les profondeurs est venu le bruit des marches en retraite. La jeune fille était en larmes, mais n'a pas donné le nom de celui qui voulait la déshonorer.

Vingt jours après cet incident, Yoshihide est venu au palais et a demandé la réception de sa seigneurie. Il se plaignait de ne pas pouvoir terminer l'image du tourment de l'enfer. Il voulait dépeindre au milieu de l'écran comment une voiture tombe d'en haut, et là-dedans, après avoir balayé les cheveux noirs enveloppés de flammes, une élégante dame de la cour se tortille tourmentée. Mais l'artiste ne peut pas dessiner ce qu'il n'a jamais vu, alors Yoshihide a demandé à sa seigneurie de brûler une voiture devant ses yeux.

Quelques jours plus tard, sa seigneurie appelle l'artiste dans sa villa de campagne. Vers minuit, il lui a montré une voiture avec une femme attachée à l'intérieur. Avant de mettre le feu à la voiture, sa seigneurie a ordonné que les rideaux soient levés pour que Yoshihide voie qui était dans la voiture. Il y avait une fille de l'artiste. Yoshihide a presque perdu la tête. Lorsque la voiture a pris feu, il a voulu se précipiter vers elle, mais s'est soudainement arrêté. Il n'a pas arrêté de regarder la voiture en feu. Sur son visage était écrit une souffrance inhumaine. Sa seigneurie, riant sinistrement, ne quitta pas non plus les yeux de la voiture. Tous ceux qui ont vu le tourment de la pauvre fille se sont coiffés, comme s'ils avaient réellement vu les tourments de l'enfer. Soudain, quelque chose de noir est tombé du toit et est tombé directement dans la voiture flamboyante. C'était un singe.Elle a appuyé contre la fille avec un cri plaintif, mais bientôt le singe et la fille ont disparu dans des clubs de fumée noire. Yoshihide semblait pétrifié. Mais si jusque-là il souffrait, maintenant son visage brillait de joie désintéressée. Tout le monde regardait avec admiration l'artiste comme un nouveau Bouddha. C'était une vue magnifique. Seule sa seigneurie était assise à l'étage, dans la galerie, le visage déformé et, comme une bête à la gorge sèche, haletante, à bout de souffle ...

Il y avait diverses rumeurs sur cette histoire. Certains croyaient que sa seigneurie avait brûlé la fille de l'artiste afin de venger l'amour rejeté. D'autres, dont le narrateur, pensaient que sa seigneurie voulait enseigner à un artiste vicieux qui était prêt à brûler une voiture et à tuer un homme pour le bien de sa peinture. Le narrateur a entendu cela des lèvres de sa seigneurie avec ses oreilles.

Yoshihide n'a pas abandonné son intention de peindre un tableau, au contraire, il s'y est seulement installé. Un mois plus tard, l'écran avec une photo du tourment de l'enfer était terminé. Présentant les écrans de sa seigneurie, Yoshihide s'est pendu la nuit suivante. Son corps repose toujours dans le sol à l'endroit de leur maison, mais la pierre tombale est tellement recouverte de mousse que personne ne sait de qui il s'agit.